‘In bilingual countries like Canada, translators must be sensitive to the structural and cultural differences between legal systems and languages. How does one translate common-law concepts into French when they have evolved over the centuries in English? Must the common law be expressed only in English and the civil law only in French?’
Date: 6th February 2017, 12.30am-2.30pm
Location: Quebec House, Pall Mall, London SW1Y 5JH
Charge: Free, registration required
More information can be found here.